龙城论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1496|回复: 8

[闲话灌水] 身边又现中国式英语,翻译得还是蛮标准的

[复制链接]

630

龙银

575

威望

49

鲜花

上士

Rank: 2

积分
575

社区居民

发表于 2018-9-13 16:36:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

登录/注册后可看大图

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
去银行办事,店堂环境、服务质量都没得说,出门的时候,看见天花板悬挂的中英文标志标牌,我笑了。Welcome You To Come Again.标准的中式英语,中国人正以强大的文化能量改造着英语,使其焕发新的生机。

反对信息不对称

4991

龙银

900

威望

16

鲜花

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
900
QQ
发表于 2018-9-14 08:01:41 | 显示全部楼层
这怕是软件直译的啊

123万

龙银

32万

威望

8万

鲜花

管理员

小明

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
328823

宣传大使勋章实名认证社区劳模社区明星

QQ
发表于 2018-9-14 11:59:31 | 显示全部楼层
大家懂就行了

2549

龙银

7663

威望

670

鲜花

上尉

Rank: 3Rank: 3

积分
7663

社区劳模

发表于 2018-9-14 17:45:11 | 显示全部楼层
太可怕了

2054

龙银

3447

威望

76

鲜花

中尉

Rank: 3Rank: 3

积分
3447

社区居民社区劳模

QQ
发表于 2018-9-15 07:38:40 | 显示全部楼层

2万

龙银

1万

威望

1201

鲜花

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12050

社区劳模社区居民

发表于 2018-9-15 08:47:04 | 显示全部楼层
外国人也能明白的。

2740

龙银

6916

威望

2

鲜花

上尉

Rank: 3Rank: 3

积分
6916

实名认证

发表于 2018-9-15 15:10:43 | 显示全部楼层

9179

龙银

12万

威望

450

鲜花

少将

老朽

Rank: 5Rank: 5

积分
129255
QQ
发表于 2018-9-16 08:27:57 | 显示全部楼层
谢谢分享

1139

龙银

4294

威望

98

鲜花

中尉

Rank: 3Rank: 3

积分
4294

实名认证社区居民社区劳模

发表于 2018-9-17 13:42:26 | 显示全部楼层
感觉想抗战片中侵华日军说的“你的。。。大大的”一样。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国常州网 ( 苏ICP备08009317号

GMT+8, 2018-11-16 16:21

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表