龙城论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5417|回复: 7

[百姓民生] 失传已久的老常州童谣,念不顺的别说自己是常州人!

[复制链接]

683

龙银

628

威望

10

鲜花

上士

Rank: 2

积分
628
发表于 2017-11-29 20:26:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

登录/注册后可看大图

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
近日
一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》图
在网络社交平台引起了热议
许多大V转发评论
对自己的家乡方言忧心忡忡
小编看到后心是凉了半截
常州话所属的吴语系全国垫底!
↓↓↓
1.webp.jpg
吴语熟练使用比例全国最低

通过上图我们我们不难发现,中原官话等北方官话区域、西南官话区域、粤语区域能够熟练使用方言的6-20岁的青少年比例都相当高,比如重庆有97.5%的青少年都能使用地方方言。但是闽南语、闽东语以及我们的吴语区域,青少年对方言的掌握情况就远远不如其他地方了,从比例上看处于全国最低水平。
2.webp.jpg
现在,
说常州话的孩子们少了,
能用常州话念童谣的人就更少了,
就连童谣本身也很少有人提及!
那些关于成长,关于岁月,
关于常州人的“小时候”,
听上去亲切无比,
读起来朗朗上口的童谣
你还记得多少呢?


虫虫飞

抖抖虫,虫虫飞, 飞到高高山上吃白米。

▲ 在暖暖的阳光里,一个牙牙学语的孩子,坐在满脸慈祥的长辈身上,一起玩着这个小小的童谣游戏,岁月静好的恬淡幸福,曾刻在多少人的记忆里?

摇到外婆桥

摇啊摇,摇到外婆桥。外婆叫我好宝宝, 外公叫我哭死宝, 妈妈叫我现眼宝, 一宝一宝又一宝。

还有一个版本:
摇啊摇,摇到外婆桥。外婆请我吃年糕, 糖一包,果一包,我是外婆个好宝宝……

▲ 非常温馨的一首童谣。据说是许多人小时候的哄睡“利器”。听完这一首,是不是就会想起最慈祥的外婆?

亮嫫嫫

亮嫫嫫,星星出。婆婆烧饭公公吃。 公公吃到一粒砂,拿婆婆打到扁脂渣。

▲ “扁脂渣”这个词,估计只有土生土长的小伙伴才懂。大约的意思,就是打到扁吧~

拍拍胸

拍拍胸,不伤风。 拍拍背,不驼背。

▲ 小朋友洗澡,尤其冬天洗澡前必拍。主要是为了防止一冷一热真伤风了,权当热身运动。据说蛮实用哒~

丁倒话

天娘一个钉,地娘一个星。关关夜饭吃大门,听见外头人咬狗,拿起狗来得砖头,反拨砖头咬一口。我从来勿说丁倒话,老鼠咬着猫米巴。

▲ 细读就会发现,全篇的语境都是相反的呢,非常有意思。丁倒,在常州话里就是颠倒的意思。


天黄黄

天黄黄,地皇皇, 我家有个夜哭郎。 每天念上三百遍, 一夜困到大天亮。

▲ 谁家如果有刚出生的小朋友晚上不睡觉,还喜欢哭,家里的老人就会开始念这一首,到底效果好不好,就不知道啦!

牵磨踏磨

牵磨踏磨,做饼望舅婆。舅婆勿来,饼要发霉。

▲ 这一首也听过很多次。小朋友眼巴巴地盼望着舅婆来,大约是表达想念之情吧?
一箩巧

一箩巧,二箩笨。
三箩掮棒头,四箩开当铺。
五箩富,六箩穷,
七箩挑粪桶,八箩做长工。
九箩骑白马,十箩坐官船。

▲ 小时候几个小伙伴聚在一起,经常会数手上的箩。虽然并没有什么依据,但有时候,民俗文化就是这样,主要看意境!快数数,你手上有几个箩?

东边牛来咧

东边牛来咧,西边马来咧,过边张家大姐家来咧。带个嗲花?带个草花。牛虻(专门叮牛个苍蝇)踏杀老乌(乌鸦)。老乌告状,告到和尚。和尚念经,看着观音。观音射箭,射着河线(蚯蚓)。河仙唱歌,唱着阿哥。阿哥买菜,买着妹妹。妹妹钓水,钓着小猪。小猪扒灰,扒着乌龟。乌龟钻洞,钻着蟹洞。蟹要钳人,钳着青蜓。青蜓青蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天。

还有个版本:
东边牛来咧,西边马来咧,张家大姐家来咧。带个嗲花?带个草花。牛郎踏杀老鸦。老鸦告状,告着和尚。和尚念经,念着观音。观音射箭,射着河线。河线唱歌,唱着阿哥。阿哥吊水,吊着小猪。小猪扒灰,扒着乌龟。乌龟放屁,弹穿河底。买块牛皮,补补河底。河里做戏,岸上看戏。长子看戏,矮子吃屁。

▲ 这一首童谣,相信大家都不会陌生,现在电视里还经常会出现,是常州童谣中的经典之作。有没有发现,这一首童谣,每一句都很押韵呢。

这些朗朗上口的方言童谣,
你还记得多少?
保护常州话,
真的时不我待了!
如此特色的地方传统文化,
是咱们常州人的根基,
带着小朋友们一起复习起来吧!
千万不要让常州话“消亡”!


1098

龙银

9292

威望

200

鲜花

超级版主

一个人若是没有确定航

Rank: 8Rank: 8

积分
9292

实名认证

发表于 2017-11-29 20:35:20 | 显示全部楼层
没有念顺,说明我不是常州人

1824

龙银

7704

威望

139

鲜花

上尉

Rank: 3Rank: 3

积分
7704

社区居民社区劳模

发表于 2017-11-30 08:09:50 | 显示全部楼层
童年的记忆

1万

龙银

5869

威望

65

鲜花

中尉

Rank: 3Rank: 3

积分
5869
发表于 2017-11-30 08:30:39 | 显示全部楼层
东边牛来咧 勉强能读顺

3592

龙银

1万

威望

87

鲜花

少校

Rank: 4

积分
10893
发表于 2017-11-30 13:10:37 | 显示全部楼层
我不是常州人

3万

龙银

6万

威望

2578

鲜花

大校

Rank: 4

积分
63777

贴图大师勋章灌水天才勋章社区劳模

发表于 2017-11-30 14:20:44 | 显示全部楼层
现在还有几个小佬会说常州话???更不要说这些常州方言的儿歌了!

646

龙银

2417

威望

225

鲜花

少尉

Rank: 3Rank: 3

积分
2417
发表于 2017-11-30 21:03:13 | 显示全部楼层
天釀星
地下钉
叮叮当当灌油瓶
油瓶漏
灌赤豆
赤豆香
灌生姜
生姜辣
……
我志在寥阔,畴昔梦登天。摩挲素月,人世俯仰已千年。有客骖鸾并凤,云遇青山赤壁,相约上高寒。

2740

龙银

6916

威望

2

鲜花

上尉

Rank: 3Rank: 3

积分
6916

实名认证

发表于 2017-12-1 05:35:14 | 显示全部楼层
读了,感觉真好!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国常州网 ( 苏ICP备08009317号 

GMT+8, 2019-5-20 12:46

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表